(sin título)

La III Trobada de Chiflo y Salterio se plantea como una jornada de encuentro para todos los interesados en estos dos instrumentos; sean músicos, danzantes,  alumnos o aficionados a la música y/o cultura popular.  La trobada tendrá lugar los días 19 y 20 de Junio de 2015. En esta III trobada nos sentimos muy orgullosos de poder otorgar a MARCEL GASTELLU-ETCHEGORRY el palo de salterio como reconocimiento por su trayectoria como constructor,investigador y divulgador. Un reconocimiento a toda una vida alrededor de la flauta de tres agujeros y el tambor de cuerdas. Un reconocimiento a toda una familia que ha defendido, mantenido y respetado una cultura y una tradición. Desde aquí nuestro más sincero respeto y agradecimiento.

• El 19 será la presentación en el museo Ángel Orensanz y artes de Serrablo de Sabiñánigo con una pequeña invitación para los asistentes

• El 20 todos los actos tendrán lugar en Lasaosa, pequeño núcleo en recuperación de La Guargera, aunando en su espíritu la revitalización de nuestros pueblos y de nuestra música y cultura popular.

Organizada desde Aragón, esperamos contar con la asistencia de músicos de tradiciones cercanas (especialmente del otro lado de los Pirineos ,Navarra, País vasco, Cataluña…)  en las que estos instrumentos tienen un fuerte arraigo y significado. Desde el Aula de Chiflo y Salterio os animamos a acercaros y participar en esta ya tercera trobada que se ha convertido en un punto de encuentro habitual de músicos y aficionados al tambor de cuerdas y a la flauta de tres agujeros.

SOBRE MARCEL GASTELLU-ETCHEGORRY: Carpintero de oficio y constructor de instrumentos,danzante e intérprete como forma de vida. Vive y piensa en bearnes.

Nació en 1932 en Adaux(Bearn),su familia era originaria de Zuberoa aunque se trasladaron a Tarbes donde el reside actualmente, ha continuado con la tradición familiar de artesanos y músicos.

Familia del célebre músico de salterio » GATTÜLÜ(1818-1885) cuyos instrumentos se conservan en el museo de Bayona»

Su padre Jean Batiste(Yan Dou Sabalot) ha sido un referente indiscutible en la trayectoria de Marcel,fue cuenta cuentos y escritor en lengua bearnesa y se le ha honrado con un monumento en Salvatierra de Bearn.

Su hermana Marie-Thérèse realizó amplias investigaciones sobre indumentaria tradicional en el museo Pirenaico de Lourdes.

Cabe destacar su trabajo(siempre altruista)tanto en la construcción de instrumentos como en la investigación y divulgación. En Aragón ha participado en la recuperación del chiflo y el salterio y en la recuperación de la gaita de boto.

Defiende el empirismo como modelo de aprendizaje y huye del intelectualismo. Conocedor de las danzas tradicionales ha colaborado en varios grupos como músico y como danzante.

Entre otros artículos escritos por Marcel se pueden destacar.

– Ensayo sobre los orígenes del tambor de cuerdas.

– Iconografía de la flauta de tres agujeros y del tambor de cuerdas en la época del renacimiento.

– Reflexiones sobre los orígenes y transformación de la flauta de tres agujeros.

III TROBADA ( ARAGONÉS)

A III Trobada de Chiflo y salterio se planteya como una chornada de trobada pa totz os intresaus en istos dos instrumentos; sían mosicos, danzants, alumnos u aficionaus a la mosica y/u cultura popular. A trobada se ferá os días 19 y 20 de chunio de 2015. En ista III Trobada somos a saber que argüellosos de poder otorgar a MARCEL GASTELLI-ETCHEGORRY o palo de salterio como reconoiximiento por a suya trayectoria como constructor, investigador y divulgador. Un reconoiximiento a toda una vida arredol d’a flauta de tres foraus y o tabal de cuerdas. Un reconoiximiento a toda una familia que ha esfendiu, manteniu y rispetau una cultura y una tradición. Dende aquí o nuestro más sincero rispeto y agradeiximiento.

– O 19 será a presentación en o museu Ángel Orensanz y Artes de Sarrablo de Samianigo con un chicot convite pa os asistents.

– O 20 totz os actos tendrán puesto en o lugar de Lasaosa, chicot núclio en recuperación d’A Guarguera, achuntando en o suyo esprito o rebiscole d’os nuestros lugars y d’a nuestra mosica y cultura popular.

Parada dende Aragón, asperamos contar con l’asistencia de mosicos de tradicions cercanas (especialment d’a otra vesant d’os Perineus, Navarra, País Vasco, Catalunya…) en as que istos instrumentos son fuertement enrradigaus. Dende l’Aula de Chiflo y Salterio tos animamos a acercar-tos-ie y participar en ista ya tercera trobada que se ha convertiu en un punto de trobada de mosicos y aficionaus a o tabal de cuerdas y a la flauta de tres foraus.

SOBRE MARCEL GASTELLU-ETCHEGORRY: Fustero de oficio y constructor de instrumentos, danzant y interprete como traza de vida. Vive y piensa en bearnés.

Naixió en 1932 de Adaux(Bearn), a suya familia yera de Zuberoa anque marchón ta Tarbes an que reside actualment, ha continau con a tradición familiar de artesanos y mosicos.

Familia d’o celebre mosico de salterio ” GATTÜLÜ (1818-1885) qualos instrumentos se conservan en o museu de Bayona”

Su pai Jean Batiste (Yan Dou Sabalot) ha estau un referent indiscutible en a trayectoria de Marcel, estió cuentacuentos y escritor en lengua bearnesa y se le ha honrau con un monumento en Salvatierra de Bearn.

A suya chermana Marie-Thérèse reyalizó amplas recercas sobre vestuache tradicional en o museu Pirinenco de Lourdes.

Cabe destacar o suyo treballo (siempre de valdes) tanto en a construcción de instrumentos como en a investigación y divulgación. En Aragón ha participau en a recuperación d’o chiflo y o salterio y en a recuperación d’a gaita de boto.

Esfiende l’empirismo como modelo de aprendizache y fui de l’intelectualismo. Conoixedor d’as danzas tradicionals ha colaborau en varios grupos como mosico y como danzant.

Entre atros articulos escritos por Marcel se pueden destacar.

– Ensayo sobre os oríchens d’o tabal de cuerdas.

– Iconografía d’a flauta de tres foraus y d’o tabal de cuerdas en a epoca d’o Renaiximiento.

– Reflexions sobre os oríchens y transformación d’a flauta de tres foraus.

LUTIERES:

Fernando y Angel:Constructores de instrumentos tradicionales. http://www.elchiflo.com

Marie Hulsens: Flautas de tres agujeros y flautas de pico en general http://www.mariehulsens.com/castellano/

Luis Salesa: Salterios y talla en madera: http://artesaniaenboj.blogspot.com.es/

Tanyar (Angel Martínez y Carol Ortín); fundas y acesorios http://tanyar.enzendallo.com/Tanyar/Bienvenida.html

PEDRO XISTAU. Constructor de zanfonas. http://www.casachistau.wordpress.com http://www.facebook.com/casachistau

PHILIPPE BONNET;Residente en Zuera,se dedica a la artesanía del cuero, madera y metal. Construcción y reparación de salterios y tambourines. Construcción de txirulas y fundas para instrumentos tradicionales. Fabricación de clavijas y llaves para salterios. Teléfonos de contacto: 685 177 991 695 944 929

EL TALLER CREATIVO PARA NIÑOS ES GRATUITO Y LO IMPARTIRÁ Mª JOSÉ LLORENTE WATTENBERG. http://www.munsart.com : El taller nos ayudará a reconocer los seres mágicos que habitan las piedras… y pintarlas. Desarrollaremos la imaginación y la creatividad y nuestra capacidad de observación y concentración. También comentaremos en grupo y mostraremos los resultados a los participantes del encuentro. Encontraremos un lugar para esas piedras que formarán parte del pueblo…

Programación de la III Trobada